From Wikipedia:
The uncertainty principle has been frequently confused with the observer effect, evidently even by its originator, Werner Heisenberg. The uncertainty principle in its standard form actually describes how precisely we may measure the position and momentum of a particle at the same time — if we increase the precision in measuring one quantity, we are forced to lose precision in measuring the other. An alternative version of the uncertainty principle,[9] more in the spirit of an observer effect, fully accounts for the disturbance the observer has on a system and the error incurred, although this is not how the term “uncertainty principle” is most commonly used in practice.